ニュース
News2020.11.20
- 東京本社
✈メールマガジン No.015✈
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
✈アサヒトラベルインターナショナル メールマガジン✈ 2020年11月20日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発信： ㈱アサヒトラベルインターナショナル メルマガ編集部 No.015
------------------------------------------------------------
今回のテーマ
【１】各国の現状（カナダ＆フィンランドのクリスマス編）
【２】Go To トラベル企画 「軽井沢ペンション体験レポート」
【３】「家デモ英会話」お申込受付中！
【４】各種プログラム＆セミナーのご案内
11月28日・12月5日開催 「第15回ACCIグローバル教育セミナー」
（◆対象：先生、SDGs教育にご興味のある皆様）
12月22日発 「MAEBASHI イングリッシュ アクティビティ」
（◆対象：中学生・高校生）
12月23日（土） シリーズ第3回 『2時間で行く！世界一周旅行』
（◆対象：中学生以上）
12月27日発 ホテル京阪 ユニバーサル・タワー泊 『Holiday English Camp in USJ 』
（◆対象：中学1年生～高校2年生）
12月27日（日）、28日（月） 「オンライン ホリデイホームステイプログラム」
（◆対象：中学生・高校生）
------------------------------------------------------------
【１】各国の現状 【カナダ・フィンランド クリスマス編】
今年はオンライで１２月２７日（日）・２８日（月）に実施されるカナダ・フィンランドのホリデイホームステイプログラム。今回は、クリスマスの準備が始まった２カ国から 現地の様子をレポート致します。
１カ国目はカナダ。バンクーバーに３０年以上在住のYokoさんに現在の現地の様子、また、カナダのクリスマスについてお話をお伺いしました。
厳かな11月11日のリメンバランスデー（戦没者追悼記念日）を終えると、街は一気にクリスマスへと向かいます。家の外も（中も！）クリスマスデコレーションやライトで飾り、ワクワクしながらクリスマスの準備をします。'Did you finish Christmas Shopping? '（クリスマスショッピングは終わった？）というのがこの時期のあいさつ代わり。
日本と違い、カナダではプレゼントは家族全員にしかも複数渡す習慣があるからです。
*昨年のホリデイホームステイプログラムの参加生徒さん達のホームステイ先の写真。デコレーションもファミリーごとに様々です！
*ツリーの下に置ききれないほどたくさんのプレゼントと、クリスマスツリー販売所
ラッピングをしてツリーの下に置いてクリスマスを待ちます。そして12月25日の朝に皆でギフトを開けるのです。
コロナ禍の今年は、集まる人数の制限も出たことから、離れて住んでいる家族とはオンラインでお祝いする家族も増えそうです。昔ながらに、本物の木を使って飾り付けるツリーも人気です。郊外にはクリスマス用のツリー販売所も設置され、車に木を乗せて走る姿もこの時期ならでは。
日本とカナダのクリスマスの違いは他にもあります。日本のクリスマスケーキはこちらにはありません。
その分、クリスマスベーキングといって、いろいろな種類のクッキーやスイーツを焼いて食べます。またクリスマスの日に食べるのは、チキンではなく、ターキー（七面鳥）。詰め物をして時間をかけてゆっくり焼き上げたターキーは、クランベリージャムやグレービー（肉汁）によく合います。
*滞在したホームステイ先でも朝からクリスマスディナーの準備！ターキーを焼く担当は、ホストファザー！ホストシスターとマザーは温野菜などの準備！
クリスマスは「Giving」の時期。多くのボランティアが、寒空の下、サンタハットをかぶり鈴を鳴らして募金を募る姿を見ると、私はいつも胸が熱くなり、「どうか皆が暖かな部屋で温かな食事ができますように」と祈ってしまいます・・・クリスマスは、他人を思いやる優しい雰囲気に包まれる時期なのです。
*募金ボランティア。集めた募金はホームレスへのターキー・クリスマスディナーやギフトなどに使われます。
Yokoさん、気持ちが温かくなるようなカナディアンクリスマスのレポートをありがとうございました。
続いては、サンタクロース誕生の地、フィンランドからのレポートです。
現地コーディネーターの中田様よりお話を伺いました。
夏の白夜が終わり冬の極夜に向かう中、毎日どんどん暗くなるので、最近は家の中やベランダに電球のデコレーションをする家が増えてきました。ベランダが飾り付けられ始めると、クリスマスらしい雰囲気になってきます。
スーパーではアドベントカレンダーが販売され、棚にはクリスマスの定番の飲み物Glögi（グロギ）やジンジャーブレッドクッキーなどが並び、そろそろクリスマスの雰囲気になってきました。
*街もイルミネーションで飾り付けられています
*オウルの市役所前。この暗さですがまだ17時過ぎです
*フィンランドの老舗チョコレートFazerのアドベントカレンダー
*ノンアルコールのホットワインのような味がするGlögi
ちなみに12月に入るとクリスマスソングだけが流れるクリスマスラジオ（Jouluradio）が配信されます。
フィンランドのクリスマスソングはなぜか悲しい曲ばかりなのでちょっと気分が落ちますが、そこもまたフィンランドらしいと思います。
クリスマスは家族で過ごします。クリスマス期間にはjoulutorttu（ヨウルトルットゥ）という星形のパイやお米をミルクで煮たおかゆを食べるのが定番です。ちなみにおかゆの鍋には一粒だけアーモンドが入っていて、それを引き当てた人は翌年幸運が訪れるというジンクスがあります。
イブの日は夜になる前に家族でお墓参りに行き、墓石にキャンドルを置きます。
墓地全体がイルミネーションのようなとても綺麗な光景です。
*ミルク粥にシナモンやプラムのシロップをかけて食べます
*広い墓地全体がキャンドルの光で照らされて幻想的な光景です
またクリスマスサウナも定番で、白樺の木の枝を束ねたヴィヒタ（またの名をヴァスタ）を使う家庭もあります。
夜はクリスマスのディナーを食べます。メニューはハム、にんじんのキャセロールとスウェーデンかぶのキャセロール、赤かぶのサラダ（ロソッリ）などが定番メニューです。
*クリスマスディナーの写真です。上段の写真のとっても大きなハムはスーパーから買ってきて自宅のオーブンで焼きます。
フィンランドでは24日のクリスマスイブが最も重要な日になっています。
日本のイメージでは、サンタさんは子ども達が寝ている間、25日の朝にプレゼントを届けてくれるイメージですが、フィンランドでは24日にやってくるからです。子どもが起きている夜の時間にサンタさんが直接渡しに来る、もしくは玄関先に置いていくのが一般的だそうです。さすがはサンタが住む国だけあり、近くて朝まで時間がかからないからでしょうか？
小さい子どもがいない家庭では、クリスマスツリーの下に家族がそれぞれプレゼントを置いておき、24日の夜にみんなで交換しながら開けます。たくさんのプレゼントを見るとわくわくした気持ちになります。
自分の名前が書かれたプレゼントを見つけると早く開けたくなります
中田さん、サンタクロースを迎える準備万全のフィンランドの街の様子をお伝えいただき、ありがとうございました。
日本のお盆のような役割もあることを初めて知りました。天国の家族も一緒に過ごすクリスマスなのですね！
クリスマスをとっても大切にする２つの国からの現地レポートでした。
今年は、オンラインでのプログラムがございます。
クリックするとご案内PDFが開きます。https://www.ati-jp.com/news/onlineChristmas.pdf
来年は、是非カナダやフィンランドに渡航し、ホームステイをしながら本場のクリスマスの雰囲気を一緒に体験しましょう！
【２】Go To トラベル企画 「軽井沢ペンション体験レポート」
まだまだ海外への旅行に関しては先が見えない中、弊社代表取締役社長がＧＯＴＯトラベルキャンペーンを利用し、長野県軽井沢へ出かけてきました。
宿泊先の「カパルア軽井沢」は、弊社を通してご予約されると、特別価格にてご宿泊いただけます。もちろん、Go Tｏ事業の対象宿泊施設です。
この度は、旅行レポートと特別価格をご案内させていただきます！！！
長野県軽井沢、ちょうど紅葉が始まる自然を満喫してきました。
宿泊は瀟洒な「カパルア軽井沢」というペンション。20年以上仲良くご夫婦で経営されており、
名前から想像されるようにハワイの島々をコンセプトにした6部屋の小さなペンションです。
客室は全てバス・トイレ付きで館内には家族用のジャグジーバスも完備されています。
楽しみな食事はオーナーシェフが手塩にかけたボリュームのある『新ハワイ料理』といわれる夕食と、フワフワのフレンチトーストを中心とした朝食です。
今回は、食事中にハワイアン音楽に合わせて奥様がフラダンスを披露してくれました。
このペンションはアウトレットショッピングモールまで車で3分という便利な場所にあります。
足を延ばせばおしゃれなお店が多い旧軽井沢を散策し、食事を楽しみ、天気が良い日は白糸の滝から景色が抜群の浅間山ロマンティック街道のドライブを楽しんではいかがでしょう。
今回は近くにある雲場池を散策し、紅葉の始まりを楽しんできました。
紅葉には少し早かったのですが、空気が澄んでいて爽快感に満たされました。やはり旅はいいものですね。
カパルア軽井沢外観
明るく広いツインルーム
軽井沢・雲場池の紅葉
軽井沢は、東京から新幹線で1時間半ほどで行ける場所です。特に今はGo Toトラベルキャンペーンの特典を享受することができ、いろいろなクーポンを含めると平常と比較して半分ほどの費用で旅行することができますので、是非活用していただきたいと思います。
弊社でも海外が動かない中、国内旅行に力を入れており、今後、Go Toトラベルキャンペーンを利用した研修や修学旅行を実施していく予定です。
しかし、会社としてはまだまだ厳しい状況が続いており、ぜひ皆様のお力添えをいただきたく、個人旅行、家族やご友人との国内旅行を計画されている方は弊社担当者へのご連絡、ご相談をよろしくお願い申し上げます。
（文：田中國智）
弊社を通して「カパルア軽井沢」をご予約されますと、弊社特別価格でご宿泊いただけます。
（12月6日～18日は、メンテナンスの為クローズとなっていますので、ご注意ください。）
以下が、弊社特別価格表です。（Ｇｏ Toトラベル事業からの割引後の価格です。）
【一部屋あたりの料金（消費税込）】
|
1泊2食 |
ツインルーム |
セミスィート |
ハワイルーム |
|||
|
正規料金 |
ATI特別価格 |
正規料金 |
ATI特別価格 |
正規料金 |
ATI特別価格 |
|
|
平日 |
18,810円～ |
12,230円～ |
20,790円～ |
13,520円～ |
20,790円～ |
13,520円～ |
|
地域クーポン |
3,000円～ |
3,000円～ |
3,000円～ |
|||
|
土曜・祝前日 |
21,780円～ |
14,160円～ |
23,760円～ |
15,450円～ |
23,760円～ |
15,450円～ |
|
地域共通クーポン |
3,000円～ |
4,000円～ |
4,000円～ |
|||
当ペンションは原則10歳以下のお子様はご宿泊になれません。
ご予約ご希望の方は弊社担当者または仕入・手配課（03-3526-3584）までご連絡ください。
ご連絡お待ちしております。
【３】 オンライン留学「家デモ海外研修」ご案内
アサヒトラベルでは、現在の新型コロナウィルスの影響で海外研修の機会を逃してしまった学校様、生徒様のために、ご自宅で本格的に英語が学べるオンライン研修を実施しております。
この「家デモ海外研修」では自宅にいながら世界の語学学校の授業にリアルタイムで参加ができます。
タイミングによっては様々な国籍の生徒さんと一緒に学習することができます。
さらにコース受講後には修了書が発行されます！
その修了書は将来海外で活躍する際のアピールにもなりますし、自分のモチベーションUPにもつながります。
この機会をチャンスに海外留学のデモンストレーションとして是非ご受講くださいませ。
【４】各種プログラム＆セミナーのご案内
11月28日・12月5日開催 「第15回ACCIグローバル教育セミナー」
（◆対象： 海外研修・留学プログラムご担当の先生、SDGs教育にご興味のある皆様）
☆お申込はこちら
ホームページ：https://cutt.ly/Hgaa05k
参加お申込み登録フォーム：https://forms.gle/KQi8kvCu7ZXG86k66
12月22日発！「MAEBASHI イングリッシュ アクティビティ」
（対象：中学生～高校1年生）
☆募集パンフレットはこちら https://www.ati-jp.com/news/2020/11/2020_11_06_111741.html
12月23日（土） シリーズ第3回 『2時間で行く！世界一周旅行』
☆お申込みはこちらまで https://forms.gle/nByPwFUPjxhcPE6K6
12月27日発！ホテル京阪 ユニバーサル・タワー泊 『Holiday English Camp in USJ 』
（◆対象： 中学1年生～高校2年生）
☆募集パンフレットはこちら
【基本コース】https://drive.google.com/file/d/1aV4Jku3IeH7NB3F4itQ0_Gr76XlO0oBe/view
【東京発】 https://www.ati-jp.com/news/20201106holidayEnglishTokyo.pdf
12月27日、28日 「オンライン ホリデイホームステイプログラム」
（◆対象：中学生・高校生）
☆募集パンフレットはこちら https://www.ati-jp.com/news/onlineChristmas.pdf
■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
発行：株式会社アサヒトラベルインターナショナル
編集人：桶川友里恵・木村奈々・山口清華・萩原珠未
住所：東京都千代田区神田東松下町13 神田プラザビル7F
電話番号：03-3526-3581 ファックス：03-3526-3582
※このメールマガジンに関しまして情報提供、ご意見・ご感想は、ツアー担当者までご連絡ください。当メールは日頃お世話になっている学校の先生方、また弊社セミナーにお越しいただきました皆様にお送りしております。
配信を希望されない場合は、お手数ではございますが、発信元担当者までメールにてお知らせください。
■〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓■
◇掲載の記事・写真・図表などを無断で複製・転載・転送・配信することは著作権法により禁じられています。